создаём в таксономии всё что нужно, соварь и к нему термины
на значаем метки в статье или в странице
устанавливаем модуль tagadelic
в блоки заходим и устанавливаем блок  Tags in Рубрика туда где Вы решили